When you’re empty and you don’t know
Why it all escapes you, escapes you

If those dreams you’re holding on to shatter
And it breaks you, breaks you, whoo…

When you try so hard and you just can’t win,
Yeah I know that feeling
You don’t wanna talk but you still want a friend,
Anytime you need me, I’m here, here, I am here

When you need a prayer but you can’t find the words
Then I’ll pray for you, for you

And if the night comes down so hard
That you’re lost in the dark,
I’ll found you, I come and I find you, whoo…

When you try so hard and you just can’t win,
Yeah I know that feeling
You don’t wanna talk but you still want a friend,
Anytime you need me, I’m here, here, I am here

Anytime you’re lonely
Anytime you’re crawling
Anytime you’re falling down

You try so hard and you just can’t win,
I know that feeling
You don’t wanna talk but you still want a friend,
Anytime you need me, I’m here, I am here
I’m here, here, I am here

Traducción:

Cuando estas vacío y no sabes
Por qué todo se escapa, se escapa de ti…

Si esos sueños que tienes están a punto de romper
Y eso te rompe a ti, te hace pedazos, whoo…

Cuando intentas tan duro y simplemente no puedes ganar,
Sé que se siente ese sentimiento
No quieres hablar, pero todavía quieres a un amigo,
Cada vez que me necesites, aquí estoy, aquí, estoy aquí

Cuando necesitas una oración, pero no puedes encontrar las palabras
Entonces voy a orar por ti, por ti

Y si la noche viene con tanta fuerza
Tanta que estás perdida en la oscuridad,
Voy a encontrarte, vendré y te encontraré, whoo…

Cuando intentas tan duro y simplemente no puedes ganar,
Sé que se siente ese sentimiento
No quieres hablar, pero todavía quieres a un amigo,
Cada vez que me necesites, aquí estoy, aquí, estoy aquí

Cada vez que estés sola
Cada vez que estés deprimida
Cada vez que estés cayendo

Intentas tan duro y simplemente no puedes ganar,
Conozco ese sentimiento
No quieres hablar, pero todavía quieres a un amigo,
Cada vez que me necesites, aquí estoy, aquí estoy
Aquí estoy, aquí, estoy aquí…

A pesar de ser “san valentin” o “día del amor y la amistad”, para mi, fue otro día mas normal en el transcurso de mi vida. Aunque hoy fue medio vampiresco, me levanté hasta noche y durante el día no salí, me la pase durmiendo. Nada relevante, solo hace unas horas acabo de acompañar a una tía que estuvo de visita por acá a la terminal. Lo bueno de hoy es que, justo cuando los daba por perdidos, fresas y aburridos, volvieron otra vez a mi.

En esta ocasión vengo a descubrir una tipo alianza entre “Moymoypalaboy” y “Say Wuht?”

En una ocasión ya hablé de Moymoypalaboy… ¿pero quien o que es Say Wuht?

Parece que hasta donde se y mi mente da, esta conformado por dos chicas: “Speedy Gee” y “Abibay” cuyos nombres reales son Gee Canlas y Abby Asistio. Son de nacionalidad filipina, y al parecer el ocio las llevo a grabar videos y crear un canal de youtube y empezar a subirlos. Estos videos consisten en pequeñas comedias mediante las habilidades de Speedy Gee para hablar rápido, muy rápido. No todo el video es hablar rápido, la mecánica consiste en mencionar una palabra y a partir de esta generar un tipo monologo pero a mil por ocho de velocidad durante un minuto. La mayoría de los episodios son en filipino, y hay un poco de ellos en ingles.

Prácticamente es interesante y divertido ver el desarrollo de los videos xD

Hace un par de días publicaron este video donde anuncian una invitación a los moymoypalaboy para su siguiente episodio y comparten parodias entre ellos =P

Y aquí esta el resultado de esta “alianza” xD

Para mas información http://www.saywuht.com o su canal de youtube http://youtube.com/saywuht

Hace ya varios días que hice mi experimento acerca de Movistar, fue en Diciembre 2009, pero se me ha… entre olvidado y mucha flojera publicarlo. Pero hoy, que esta en mantenimiento el servidor de Granado Espada, y no hay nada mas que hacer, lo subiré y explicaré.

Dentro de los próximos minutos intentaré medir el rendimiento del servicio del internet de Movistar para celulares, y decidir que tan bueno es. En base al bajo consumo de datos, solo aplicaré este pequeño estudio a conversaciones en linea, ya que al navegar por la red se dispara la tasa de consumo de datos.

¿Por que Movistar?:
Fácil, es la compañía que uso xD

Para empezar hablaré de que Movistar cuenta con un paquete de datos para conexión a internet, llamada “Movistar T_Conecta“. Consiste en consumir 2MB en datos o hasta que se consuman 24Hrs de la duración del paquete. De lo contrario sin un paquete de datos, terminas prácticamente ultrajado.

¿En español?:
Uno manda un sms al numero 665463 para activar el paquete, y luego de un momento recibe un mensaje de confirmación donde se a activado, y a partir de ahí puedes hacer un consumo máximo de 2MB, una vez excediendo esos 2MB entra otra tarifa de consumo de $0.04 por KB excedido. El paquete tiene una vigencia de 24Hrs, por lo que o consumes los 2MB dentro de las 24Hrs o dejas pasar las 24Hrs. Supuestamente al acabar tus 2MB, Movistar te manda un SMS indicándote que a partir de ese momento, si decides continuar conectado, la conexión empezara a costar $0.04 por KB.

Mensaje de confirmación:
“Has comprado $12 de Movistar TConecta para conectarte las veces que quieras durante las próximas 24 horas o hasta consumir en total 2MB; lo que suceda primero”.

Observación: Esto lo he echo tres veces, la primera a través de un menú en la pantalla de mi celular (creo que es *342), el mensaje de confirmación jamas llego. La segunda fue por SMS al 665463 y en esa ocasión tardo varios minutos en llegarme la confirmación. La tercera me llego al otro día xD

¿Como se mide el consumo de datos?
Ni yo tengo la idea de como lo midan, aun sigo sin saber ya que esa información no la ha publicado oficialmente Movistar o la desconozco. Lo que aparentemente creo y casi confirmado porque a las pruebas me remito, es que miden la suma de los datos de subida y de bajada.

Material utilizado:
Celular Nokia 5130 con Movistar.
Contador de datos (incluido en el celular).
Los SMS enviados durante las conexiones fueron de una pagina (valor estimado: $1.00).
Mensajero Instantáneo Ebuddy (conseguido a lo barbarían, sin paquete de datos, me dejo sin saldo descargarlo xD).
Correo personal con aproximadamente 700 contactos (recordemos que si hablamos de datos tener mas correos de contactos es tener mas información, ¿cierto?).
Suficiente saldo y tiempo libre.

Antecedentes:
Antes de anotar información durante el segundo paquete de datos, que fue con el que “experimente”, al finalizar el primero y revisar el saldo, vi un extraño bajón de crédito del cual no me pude explicar ya que solamente estuve conectado un rato y NUNCA me llego el mensaje que indicaría el momento en que sobrepasé los 2MB, ya que no tenia idea de la velocidad de la conexión que tenia, ni del tiempo estimado que me tomaría consumir esos 2MB. Y prácticamente de ahí nace la idea por anotar los datos de conexión.

Cronología de eventos:

Primera conexión.
Duración: No tome el tiempo de inicio ni del fin de la conexión.
Datos subida: 191,297 bytes.
Datos bajada: 369,930 bytes.
Datos total: 561,227 bytes.

Segunda conexión.
Duración: 24 minutos.
Datos subida: 75,895 bytes.
Datos bajada: 117,446 bytes.
Datos total: 183,341 bytes.
Velocidad: 7.87 KB/Min.
La actividad fue regular y a esta velocidad nos tomaría consumir los 2MB en 4Hrs con 20Min.

Tercera conexión.
Duración: No tome el tiempo de inicio ni del fin de la conexión.
Datos subida: 42,604 bytes.
Datos bajada: 120,692 bytes.
Datos total: 163,296 bytes.

Cuarta conexión.
Duración: 86 minutos.
Datos subida: 152,753 bytes.
Datos bajada: 458,381 bytes.
Datos total: 611,134 bytes.
Velocidad: 6.94 KB/Min.
La actividad fue poca y a esta velocidad nos tomaría consumir los 2MB en 4Hrs con 55Min.

Quinta conexión.
Duración: 63 minutos.
Datos subida: 231,800 bytes.
Datos bajada: 337,057 bytes.
Datos total: 568,857 bytes.
Velocidad: 8.82 KB/Min.
La actividad fue bastante y a esta velocidad nos tomaría consumir los 2MB en 3Hrs con 52Min.

Al final, obtuvimos:
Datos de subida totales: 394,349 bytes.
Datos de bajada totales: 1,403,506 bytes.
Datos de consumidos totales: 2,097,855 bytes / 2,048.69 KB / 2.001 MB.
Una hora puede gastar entre 0.41MB y 0.52MB.
2MB se consumen aproximadamente en alrededor de 4Hrs de consumo consecutivo.

Me excedí por exactamente 703 bytes, por lo que debí pagar $12 del paquete de datos y a lo mucho los $0.04 del KB excedido.
Teniendo un saldo inicial de $134.76.
Gastando $25.04 durante ese tiempo ($13 en 13 sms mas $12.04 de internet).
Nota: No hubo llamadas realizadas, ni recibidas.
Saldo disponible calculado: $109.76.
Saldo real consultado: $62.56.
Diferencia: $47.20.
Suponiendo que el costo de la consulta de saldo sea de $2.00… ¿donde están los $45.00?

Expuesto todo lo anterior, concluimos en base a lo ya mencionado que:
Movistar sucks

Por motivos los cuales desconozco, aquí esta la traducción de la canción Weezer – (If You’re Wondering If I Want You To) I Want You To

La luna brillaba sobre el lago esa noche
La playera asesina encaja en la escena justo ahora
Tu mascara manchada
Vi tus ojos y descubrí una luz

Me contaste historias de tus amigas
A ellas no les gustaban las armas de postas o la estúpida arqueria
Y Shaun, el salvavidas
Les permitió usar la piscina todo el día de gratis

Entonces la conversación se detuvo
Y mire mis pies
Estaba parado a tu lado y tu estabas a mi lado
Entonces dije:

Nena, si te preguntas si te quiero (te quiero)
Te quiero, (te quiero)
Así que vamos, muévete
Porque no tengo toda la noche

El resto del verano fue lo mejor que me pudo suceder
Vimos Titanic y no nos hizo sentir tristes
Te llevé a Best Buy
Tu me llevaste a casa a conocer a tus padres

Tu madre cocinó pastel de carne, aunque yo no como carne
Le quite todo, y tome algo para el equipo
Tu padre guardaba silencio
Sus ojos estaban fijos sobre la T.V.

Y la conversación se detuvo, vi hacia abajo al anillo
Tus padres estaban a tu lado
Y tu, estabas a mi lado
Y dije:

Nena, si te preguntas si te quiero (te quiero)
Te quiero (te quiero)
Te juro que es verdad (te juro que es verdad)
Sin ti mi corazón es azul
Nena, si te preguntas si te quiero (te quiero)
Te quiero (te quiero)
Así que vamos, muévete
Porque no tengo toda la noche

Mucho dolor puede venir en camino
Puede que llegue un día en que no tengamos nada que decir

Cuando la conversación se detenga y tengamos
Que enfrentar a nuestra derrota
Estaré junto a ti y tu estarás junto a mi
Entonces yo diré:

Nena, si te preguntas si te quiero (te quiero)
Te quiero (te quiero)
Te juro que es verdad (te juro que es verdad)
Sin ti mi corazón es azul
Nena, si te preguntas si te quiero (te quiero)
Te quiero (te quiero)
Así que vamos, muévete
Porque no tengo toda la noche

P.D. Gracias a Arturo por ayudarme a traducir xD

Bonus:

Hoy en mi continuo lapso de enfermedad me puse a ver una de mis series favoritas, Los hombres de Paco, donde escuché a Jose Luis Povedilla (nombre real Carlos Santos) en el capitulo “Las reglas de los Pacos” decir esto:

Sabe lo que no es normal, ¿usted quiere que yo le diga lo que no es normal? No es normal pensar que hacer el amor es pecado, no es normal pensar que Dios no quiere a las lesbianas ni a los homosexuales, no es normal que la iglesia oculte abusos de niños, ni que los sacerdotes no se puedan casar, no es normal la riqueza del vaticano, ni los anillos, ni el oro, ni el dinero tirado en campañas de publicidad, ni todo ese boato absurdo mientras treinta millones de personas se contagian de sida en África por no usar preservativo. Señores Dios nos hizo con dos brazos, con dos piernas y también nos hizo con la capacidad de amar, de querernos, de tocarnos, de sentir con la yema de los dedos un pecho acelerado por la excitación y eso señores, eso no puede ser pecado. Amar no es fácil, y ustedes se inclinan en hacerlo mas difícil y enrevesado como si no nos bastáramos nosotros mismos, como si no se bastara la propia humanidad para complicarlo todo. Señores porque amar, amar es entender también el rechazo, entender que te van a hacer daño, entender que vas a sufrir, que vas a llorar y es entender que las cosas son muy distintas al sacramento del matrimonio. Osea hoy, hoy te casas y vives feliz para toda la vida, falso. Señores, falso, por muchos siglos que puedan ustedes seguir proclamandolo. Aunque creo que ustedes no saben lo que es el amor, porque si algo he aprendido estos años, es que si apretar un cuerpo hasta convertirse en uno, si eso es pecado, señores, soy un pecador. Porque el único Dios en el que creo es el amor.